Misionlandia.com.ar

Periódico Global de Noticias

Categoría: Internacional

El valor de un buen traductor

No es ningún secreto que las organizaciones han recurrido cada vez más a la analítica avanzada y a la inteligencia artificial (IA) para mejorar la toma de decisiones en todos los procesos de negocio, desde la investigación y el diseño hasta la cadena de suministro y la gestión de riesgos o para calcular con precisión cuanto cobra un traductor o cuánto debería cobrar, al menos.

A lo largo del camino, ha habido mucha literatura y mano dura ejecutiva sobre la contratación y el despliegue de científicos de datos cada vez más escasos para que esto suceda. Ciertamente, se requiere que los científicos de datos construyan los modelos analíticos -en gran parte aprendizaje mecanizado y, cada vez más, aprendizaje profundo- capaces de convertir grandes cantidades de datos en percepciones. Más recientemente, sin embargo, las compañías han ampliado su apertura, reconociendo que el éxito con la IA y el análisis requiere no sólo de los científicos de datos, sino también de todos los equipos multifuncionales y ágiles que incluyen ingenieros de datos, arquitectos de datos, expertos en visualización de datos y, tal vez, los traductores más importantes.

Seguir leyendo

¿Se ha convertido la inmigración en un problema para Europa?

Aunque se sigue centrando la atención en la migración ilegal, el objetivo original de impedir que los ciudadanos africanos emigren a Europa parece haberse perdido por completo. Por el contrario, la declaración declara que la migración legal africana es algo positivo, e incluso hace hincapié en la idea beneficiosa de la migración de ciertos grupos, como los investigadores y los empresarios. Nadie parece preguntarse cómo el agotamiento de la mano de obra calificada en África, como los empresarios e investigadores, va a ayudar al continente a desarrollarse y así frenar la tendencia de la migración. Algo parecido a lo que ha sucedido en Brasil durante otros periodos de tiempo (imigração no brasil).

El gobierno húngaro parece ser el único que considera si los ciudadanos a los que fue elegido para servir apoyarían la declaración. Otros gobiernos europeos parecen pensar que preguntar a sus electorados qué piensan de la migración africana hacia Europa es irrelevante. “La migración es una prioridad para todos los que estamos aquí”, declaró Dimitris Avramopoulos, Comisario de Migración, Asuntos de Interior y Ciudadanía de la UE, en la reciente Quinta Conferencia Ministerial Euroafricana sobre Migración y Desarrollo, celebrada en Marrakech a principios de mayo. La conferencia forma parte del Diálogo Ministerial Euroafricano sobre Migración y Desarrollo (también conocido como el Proceso de Rabat).

Seguir leyendo